「山川肉食」搬遷及新店開幕通知（2024年）

以下是將您提供的日文內容翻譯成**粵語（繁體中文）**的版本，保留公告語氣，適合用於網站或公告欄使用：

感謝各位一直以來支持「肉のやまかわ」。

本店「肉のやまかわ」現已重新裝修並隆重開幕！
雖然只係喺高槻市內搬咗大約500米，表面上好似只係細細個翻新同搬遷，但唔使擔心，內容係全面升級翻新！

我哋會一如以往堅持「真材實料」嘅品質同信念，為咗令顧客更加滿意，所有員工都已經以全新心態投入工作。
今後亦會繼續以滿滿笑容，精神奕奕地提供「真正上乘」嘅肉品！

無論係實體店定網店，未來都請大家繼續多多支持「肉のやまかわ」！

肉のやまかわ全體員工敬上

【地址】〒569-0071 大阪府高槻市城北町1-2-5 うえるかむ大廈
**【電話】**072-668-1171
**【營業時間】**11:00～20:00（平日・週末・假期）
※年末年始營業時間可能會有所變動

如果你需要 WordPress 中的繁體／粵語語言切換設置、SEO 翻譯優化，或這段要呈現在網站 banner / popup / post 形式中，我都可以幫你整合。

注意